How do I earn lyLVL from trading?

For every $1 of trading volume, you automatically get 1 lyLVL. So, for example, for a $10,000 trade, you will get 10,000 lyLVL. The ratio is always 1 lyLVL for $1 of trading volume.