Yesterday I had lyLVL but today my balance is zero. Where are my lyLVL tokens?

After every Batch your lyLVL rewards will be converted automatically into LVL tokens. Those LVL rewards can be claimed on the loyalty page.